Mahabharata Shanti Parva – नैतत खादन पराप्स्यसे पराणम अन्यं; नायुर दीर्घं नामृतस्येव तृप्तिम

Shloka (श्लोक)

[षवपच]
नैतत खादन पराप्स्यसे पराणम अन्यं; नायुर दीर्घं नामृतस्येव तृप्तिम
भिक्षाम अन्यां भिक्ष माते मनॊ ऽसतु; शवभक्षणे शवा हय अभक्षॊ दविजानाम

⚡ Quick Meaning

Eating food not meant for one’s kind detracts from true sustenance.

Translations

English Translation

This verse apprehensively warns against consuming inappropriate food, emphasizing that it won’t provide true life or satisfaction; rather, it can lead to detrimental outcomes for one’s spiritual well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक असंगत भोजन करने से सचेत करता है, यह बताते हुए कि यह सच में जीवन या संतोष नहीं प्रदान करेगा; बल्कि, यह व्यक्ति की आध्यात्मिक भलाई के लिए हानिकारक परिणाम ला सकता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, focusing on food ethics and their ramifications on life.

Meaning

The central message addresses the critical importance of discerning appropriate nourishment that nourishes both body and soul.

Application

This encourages individuals to choose their sustenance wisely, reflecting on the impact it has on their overall well-being and spiritual journey.