Mahabharata Udyoga Parva – न पातकं भक्षणम अस्य दृष्टं; सुरां पीत्वा पततीतीह शब्दः

Shloka (श्लोक)

न पातकं भक्षणम अस्य दृष्टं; सुरां पीत्वा पततीतीह शब्दः
अन्यॊन्यकर्माणि तथा तथैव; न लेश मात्रेण कृत्यं हिनस्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of actions and their consequences in life.

Translations

English Translation

This verse explains that partaking in sinful acts, such as eating forbidden foods or consuming alcohol, does not lead to immediate downfall. Rather, it indicates that such actions harm one’s spiritual progress and that even minimal harmful actions can accumulate and affect one’s purity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सन्देश देता है कि पापकारी कार्यों, जैसे वर्जित भोजन करना या शराब पीना, का तात्कालिक परिणाम नहीं होता। बल्कि यह बताता है कि ऐसे कार्य किसी की आध्यात्मिक प्रगति को हानि पहुँचाते हैं और यहाँ तक कि न्यूनतम हानिकारक कार्य भी किसी की पवित्रता को प्रभावित कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the context of discussing the outcomes of various karmas and their impact on an individual’s spiritual journey.

Meaning

It underscores the notion that negative actions can have a cumulative effect, emphasizing the importance of consciousness in actions and their long-term ramifications.

Application

In practical terms, this serves as a reminder to be mindful of our actions and to avoid even seemingly trivial sins, as they can lead to larger spiritual challenges.