Shloka (श्लोक)
शरूयते हि कपॊतेन शत्रुः शरणम आगतः
पूजितश च यथान्यायं सवैश च मांसैर निमन्त्रितः
⚡ Quick Meaning
This verse describes how a pigeon seeks refuge and is honored justly, being invited with flesh.
Translations
English Translation
The verse explains how a pigeon, in need of protection, approaches its enemies and is honored in accordance with justice. By being invited with meat, it signifies a harmonious interaction despite the danger faced.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि एक कबूतर, जिसे शरण की आवश्यकता थी, अपने शत्रुओं के पास जाता है और उसे न्याय के अनुसार सम्मानित किया जाता है। मांस के साथ निमंत्रण मिलने से यह खतरे के बावजूद सामंजस्यपूर्ण बातचीत का संकेत देता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the context of the Shanti Parva, where the themes of justice and refuge are discussed amidst the complexities of relationships.
Meaning
It highlights the importance of providing shelter even to those in adversarial positions, reflecting a profound sense of duty and morality.
Application
In our lives, this can be applied by promoting kindness and justice, allowing even our adversaries a chance at refuge and understanding.
