Mahabharata Udyoga Parva – शरणागतस्य कर्तव्यम आतिथ्यम इह यत्नतः

Shloka (श्लोक)

शरणागतस्य कर्तव्यम आतिथ्यम इह यत्नतः
पञ्च यज्ञप्रवृत्तेन गृहस्थेन विशेषतः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the obligations of hospitality towards those who seek refuge.

Translations

English Translation

The importance of providing proper hospitality to anyone who seeks shelter is emphasized, particularly in traditional societal contexts. This shloka brings attention to the five sacred duties of a householder, underscoring the moral imperative of caring for those in need, thus enhancing communal harmony.

हिंदी अनुवाद

जो कोई आश्रय की तलाश करता है, उसके प्रति उचित आतिथ्य प्रदान करने के महत्व को रेखांकित किया गया है, विशेष रूप से पारंपरिक सामाजिक संदर्भों में। यह श्लोक गृहस्थ के पांच पवित्र कर्तव्यों पर ध्यान केंद्रित करता है, जरूरतमंदों की देखभाल के नैतिक दायित्व को उजागर करता है, जो सामुदायिक सद्भाव बढ़ाता है।

Commentary

Context

The context focuses on hospitality as a sacred duty within the household framework in society.

Meaning

This passage signifies the depth of responsibility that comes with hospitality, serving both the guest and the host’s moral duty.

Application

Practicing hospitality toward all, especially seekers of refuge, cultivates a nurturing community environment that fosters trust and unity.