Mahabharata Udyoga Parva – स गत्वाङ्गार कर्मान्तं गृहीत्वाग्निम अथागमत

Shloka (श्लोक)

स गत्वाङ्गार कर्मान्तं गृहीत्वाग्निम अथागमत
ततः शुष्केषु पर्णेषु पावकं सॊ ऽभयदीदिपत

⚡ Quick Meaning

Then, having collected flames, he approached the dry leaves, igniting them efficiently.

Translations

English Translation

This verse describes the actions of the bird gathering fire and using it effectively to ignite the dry leaves, representing determination in achieving goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पक्षी के कार्य को बताता है, जो आग को एकत्र करके सूखी पत्तियों को जलाता है, यह दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This episode illustrates the significance of taking initiative to create solutions in adverse situations, a universal life lesson.

Meaning

It stresses the virtues of action and decisiveness in the face of challenges and how they lead to successful outcomes.

Application

This serves as a reminder to embrace opportunities by taking action rather than waiting for ideal circumstances.