Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा विनिश्चित्य रौद्रकर्मा स लुब्धकः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा विनिश्चित्य रौद्रकर्मा स लुब्धकः
महाप्रस्थानम आश्रित्य परययौ संशितव्रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a determined resolve to act decisively after careful contemplation.

Translations

English Translation

The speaker, having made a resolute decision towards a fierce course of action, embarks on a significant journey, indicating a profound commitment to their chosen path and the gravity of their resolve.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृढ़ निर्णय लेने के बाद एक महत्वपूर्ण यात्रा पर निकलने की बात करता है। यह अत्यधिक संकल्प और मार्ग का भार दोनों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage illustrates the decisive moment in the narrative where the individual realizes the importance of their resolution and steps into a new journey reflecting the seriousness of their purpose.

Meaning

It signifies the transformation that comes with a committed decision to take action, emphasizing that such moments can lead to significant life changes.

Application

In modern life, this shloka inspires individuals to make thoughtful decisions that reflect their values and to take bold steps towards their goals.