Mahabharata Udyoga Parva – ततश चित्राम्बर धरं भर्तारं सान्वपश्यत

Shloka (श्लोक)

ततश चित्राम्बर धरं भर्तारं सान्वपश्यत
विमानस्थं सुकृतिभिः पूज्यमानं महात्मभिः

⚡ Quick Meaning

Then she saw her husband adorned in splendid attire, being worshipped by great souls in the celestial chariot.

Translations

English Translation

This shloka describes a moment of revelation when the wife sees her husband dressed beautifully and honored by virtuous beings. It illustrates the transformation of his state post-death, where he is revered among the virtuous souls, painting a serene image of honor and respect in the spiritual realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रकाशन के पल का वर्णन करता है जब पत्नी अपने पति को भव्य वस्त्रों में सजे और धर्मात्माओं द्वारा सम्मानित होते हुए देखती है। यह उनके मृत्यु के बाद की अवस्था का चित्रण करता है, जहाँ वह पुण्य आत्माओं के बीच सम्मानित होते हैं, जो आध्यात्मिक क्षेत्र में सम्मान और प्रतिष्ठा की शांत छवि प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the journey of a soul after leaving the physical realm, reflecting the honor bestowed upon a noble person.

Meaning

It symbolizes the spiritual elevation of a devoted soul, showcasing the acknowledgment received in a higher state of existence.

Application

This shloka serves as a reminder of the impact of virtuous deeds in life, suggesting that one’s legacy continues to shine in the afterlife.