Mahabharata Shanti Parva – एवम एतत पुरावृत्तं लुब्धकस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

एवम एतत पुरावृत्तं लुब्धकस्य महात्मनः
कपॊतस्य च धर्मिष्ठा गतिः पुण्येन कर्मणा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of righteous actions leading to a virtuous destiny.

Translations

English Translation

This verse highlights that the past deeds of a noble soul, akin to a pigeon, take him to a righteous path, attained through virtuous actions. It suggests that the quality of one’s actions profoundly influences the spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक महान आत्मा की पुरानी गतिविधियाँ एक पवित्र पथ को प्राप्त करने में मदद करती हैं, जो पुण्य कार्यों से होती हैं। यह बताता है कि किसी की क्रियाओं की गुणवत्ता उसकी आध्यात्मिक यात्रा को गहराई से प्रभावित करती है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, where Yudhishthira discusses the significance of past deeds on the moral trajectory of individuals.

Meaning

It signifies that virtuous actions lead to a noble existence, reinforcing the connection between actions and spiritual outcomes.

Application

One should consistently engage in righteous conduct to foster positive results in their life and the lives of others.