Mahabharata Shanti Parva – ततॊ भीतॊ महाप्रज्ञॊ जगर्हे सुभृशं तदा

Shloka (श्लोक)

ततॊ भीतॊ महाप्रज्ञॊ जगर्हे सुभृशं तदा
कर्ता पापस्य महतॊ भरूणहा किम इहागतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a sense of fear and introspection regarding actions and their repercussions.

Translations

English Translation

In this verse, a wise sage expresses fear and questions the nature of his actions, pondering the consequences of sin and the moral dilemmas it entails, expressing a deep concern for the impacts of wrongdoing.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक बुद्धिमान साधक भय प्रकट करता है और अपने कार्यों की प्रकृति के बारे में सवाल करता है, पाप के परिणामों और इसमें निहित नैतिक दुविधाओं पर विचार करता है, और गलत कार्यों के प्रभावों के लिए गहरी चिंता व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse is found within narratives exploring the moral complexities of actions across the Shanti Parva, highlighting the importance of self-reflection.

Meaning

The shloka underscores the significance of self-awareness and contemplation on one’s actions and their potential consequences on one’s spiritual path.

Application

It encourages us to reflect deeply on our actions and their ethical implications, fostering a mindset of mindfulness in our daily lives.