Mahabharata Shanti Parva – अपि वाप्सु निमज्जेत तरिर जपन्न अघ मर्षणम

Shloka (श्लोक)

अपि वाप्सु निमज्जेत तरिर जपन्न अघ मर्षणम
यथाश्वमेधावभृथस तथा तन मनुर अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Even if one gets immersed in sin, performing penance can cleanse them.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the notion that even if a person has sunk deep into sin and wrongdoing, through sincere penance and spiritual action, they can achieve redemption and restore purity, reinforcing the concept of transformative power of devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को स्पष्ट करता है कि यदि कोई व्यक्ति पाप और गलतियों में गहराई में चला गया है, तो ईमानदारी से किया गया तप और आध्यात्मिक क्रियाएँ उन्हें मोक्ष और शुद्धता को वापस लाने में मदद कर सकती हैं, जिससे भक्ति की परिवर्तनकारी शक्ति को बल मिलता है।

Commentary

Context

This teaching emphasizes hope and renewal, particularly relevant in the teachings structured in the Shanti Parva after the moral dilemmas faced by the characters.

Meaning

It highlights that redemption is always available to those who genuinely seek it, regardless of their past, reinforcing a message of hope.

Application

This principle encourages individuals to engage in regular reflection and seek atonement to foster personal growth and renewal.