Mahabharata Shanti Parva – बृहस्पतिं देव गुरुं सुरासुराः; समेत्य सर्वे नृपते ऽनवयुञ्जन

Shloka (श्लोक)

बृहस्पतिं देव गुरुं सुरासुराः; समेत्य सर्वे नृपते ऽनवयुञ्जन
धर्मे फलं वेत्थ कृते महर्षे; तथेतरस्मिन नरके पापलॊके

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of righteousness and actions of both gods and mortals.

Translations

English Translation

The verse states that all beings, both gods and humans, seek the blessings of Brihaspati, the guru of gods, to understand the fruits of righteousness, ensuring that good actions can protect one in the afterlife.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिक्षित करता है कि सभी प्राणी, देवताओं और मनुष्यों सहित, बृहस्पति, देवों के गुरु, से धार्मिकता के फल को समझने के लिए आशीर्वाद मांगते हैं, ताकि अच्छे कर्म मृत्यु के बाद रक्षा कर सकें।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, which deals with principles of righteousness and moral conduct.

Meaning

The verse signifies the quest for understanding the consequence of one’s actions in the context of righteousness.

Application

It reminds individuals to perform righteous acts to ensure protection and favorable outcomes in both life and the afterlife.