Mahabharata Shanti Parva – कर्मान्त विहिते लॊके चास्तं गच्छति भास्करे

Shloka (श्लोक)

कर्मान्त विहिते लॊके चास्तं गच्छति भास्करे
गम्यतां सवम अधिष्ठानं सुतस्नेहं विसृज्य वै

⚡ Quick Meaning

When the sun sets, it signifies the end of daily actions; families must release their attachments upon facing the inevitable.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the natural cycle of day and night and signifies that as the sun sets, it calls individuals to let go of their daily ties and attachments. It serves as a metaphor for detachments experienced at the time of death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिन और रात के प्राकृतिक चक्र को दर्शाता है और यह बताता है कि जब सूरज अस्त होता है, तो यह व्यक्तियों को अपनी दैनिक संबंधों और attachments को छोड़ने का आह्वान करता है। यह मृत्यु के समय अनुभव की गई detachments का रूपक है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva reflects on the impermanence of life, encouraging individuals to recognize the transient nature of relationships and actions.

Meaning

The shloka metaphorically represents life’s inevitable conclusion and the necessity to accept change, emphasizing the importance of releasing attachments when the time comes.

Application

It serves as a reminder to live mindfully, to appreciate relationships while we have them, and to gracefully face their inevitable conclusions.