Mahabharata Shanti Parva – नैष जम्बुक वाक्येन पुनः पराप्स्यति जीवितम

Shloka (श्लोक)

नैष जम्बुक वाक्येन पुनः पराप्स्यति जीवितम
मृतस्यॊत्सृष्ट देहस्य पुनर देहॊ न विद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the impossibility of life returning to a dead body.

Translations

English Translation

A being born must eventually face death, and once the body has perished, it cannot be revived, no matter what is said or perceived. This highlights the inevitability of mortality and the futility of attempts to bring back life.

हिंदी अनुवाद

एक जन्म लेने वाले को अंततः मृत्यु का सामना करना पड़ता है, और जब शरीर नष्ट हो जाता है, तो उसे फिर से जीवित नहीं किया जा सकता, चाहे कुछ भी कहा जाए या महसूस किया जाए। यह मृत्यु के अपरिहार्यपन और जीवन को वापस लाने के प्रयासों की व्यर्थता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of discussing the nature of life and death in the Shanti Parva of the Mahabharata. It serves to remind readers of the impermanence of existence.

Meaning

The essence is that life is transient, and once the physical body dies, the spirit cannot re-enter it. It teaches acceptance of death as a natural process.

Application

This wisdom can help individuals appreciate life more and reduce the fear of death, fostering a deeper understanding of existence.