Mahabharata Shanti Parva – ततः परणम्य तं देवं शरेयॊ हर्षसमन्विताः

Shloka (श्लोक)

ततः परणम्य तं देवं शरेयॊ हर्षसमन्विताः
कृतकृत्याः सुखं हृष्टाः परातिष्ठन्त तदा विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the reverence shown towards a deity and the subsequent joy among individuals.

Translations

English Translation

The verse captures the moment when individuals, filled with devotion, humbly bow to the divine presence, creating a sense of happiness and fulfillment among them. It reflects the significance of faith and reverence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का चित्रण करता है जब लोग, भक्ति से भरे हुए, दिव्य उपस्थिति के प्रति झुकते हैं, जिससे उनमें खुशी और तृप्ति का अनुभव होता है। यह श्रद्धा और विश्वास के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva, focusing on the themes of devotion and the joy experienced through divine connection.

Meaning

It emphasizes the rewards of devotion and the emotional upliftment that comes from honoring the divine.

Application

This verse encourages individuals to practice humility and devotion, reminding us that such actions bring joy and fulfillment in life.