Mahabharata Shanti Parva – सदैव शकुनास तात मृगाश चाधस तथा गजाः

Shloka (श्लोक)

सदैव शकुनास तात मृगाश चाधस तथा गजाः
वसन्ति तव संहृष्टा मनॊहरतरास तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that birds, animals, and elephants dwell happily around the tree.

Translations

English Translation

Always, the birds, deer, and elephants thrive joyfully around you, residing harmoniously, embodying an enchanting atmosphere beneath your canopy, which offers shelter and life.

हिंदी अनुवाद

लेखें, पक्षी, मृग और हाथी सदैव आपके चारों ओर खुशी से पनपते हैं, आपके छत्र के नीचे शांति से निवास करते हैं, जो आश्रय और जीवन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse highlights the harmony among living beings in the natural environment also found in the Shanti Parva.

Meaning

It signifies the joy and interdependence of creatures living together in nature’s embrace.

Application

This encourages an appreciation of shared spaces and the balance needed for coexistence.