Mahabharata Udyoga Parva – नयग भावं परमं वायॊः शल्मले तवम उपागतः

Shloka (श्लोक)

नयग भावं परमं वायॊः शल्मले तवम उपागतः
तवाहम अस्मीति सदा येन रक्षति मारुतः

⚡ Quick Meaning

You embody the supreme essence of nature, ensuring protection and refuge, strengthened by the spirit of Maruta.

Translations

English Translation

O Shalmali, you personify the primal essence of the wind and nature, always fostering a sense of safety and nurturing presence, which allows us to feel the continuous guardianship from the deity of wind, Maruta.

हिंदी अनुवाद

हे शल्मले, आप वायु और प्रकृति की प्राथमिकता को व्यक्त करते हैं, जो हमेशा सुरक्षा और संरक्षण का अहसास कराते हैं, जिससे हम हवा के देवता, मारुत की निरंतर रक्षा का अनुभव करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the interconnectedness of the Shalmali tree and the elements surrounding it, particularly the wind.

Meaning

It illustrates the protective aspect of nature and how these forces work together to shelter living entities.

Application

This inspires us to recognize our connection with nature and to appreciate the elements that protect us.