Mahabharata Udyoga Parva – जानामि तवाम अहं वायॊ सर्वप्राणभृतां वरम

Shloka (श्लोक)

जानामि तवाम अहं वायॊ सर्वप्राणभृतां वरम
वरिष्ठं च गरिष्ठं च करॊधे वैवस्वतं यथा

⚡ Quick Meaning

The wind acknowledges knowing the Shalmali, the mightiest among all living beings.

Translations

English Translation

The wind admits recognition of the Shalmali tree as the best amongst all living beings. It describes how the tree holds a significant status akin to that of the powerful forces of nature.

हिंदी अनुवाद

यहां वायु यह स्वीकार करता है कि वह शल्मली वृक्ष को पहचानता है, जो सभी जीवों में सर्वश्रेष्ठ है। यह वृक्ष की शक्ति और प्रकृति के शक्तिशाली तत्वों के समान एक महत्वपूर्ण स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the connection between the natural elements and reflects upon the venerable status of the Shalmali tree as seen by the wind.

Meaning

Recognizing its strength, the wind admits how entities within nature indeed possess great significance, inspiring reverence.

Application

This verse urges us to respect and recognize the notable aspects of our natural world and value their importance within the ecosystem.