Mahabharata Shanti Parva – तस्य विश्रमणाद एव परसादॊ यः कृतस तव

Shloka (श्लोक)

तस्य विश्रमणाद एव परसादॊ यः कृतस तव
रक्ष्यसे तेन दुर्बुद्धे नात्म वीर्याद दरुमाधम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of wisdom and the consequences of folly.

Translations

English Translation

The verse signifies the blessings that arise from the right actions, warning that foolishness will lead to one’s downfall, much like a lowly tree in a storm. True strength arises from wise decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सही कार्यों से मिलने वाले आशीर्वाद का महत्व बताता है और चेतावनी देता है कि मूर्खता के परिणाम बुरे होते हैं, जैसे तूफान में एक निचले वृक्ष का पतन। सच्ची शक्ति समझदारी में निहित है।

Commentary

Context

This verse is set in the Shanti Parva, where the significance of wisdom over brute strength is discussed amidst various characters.

Meaning

The shloka draws a metaphor between wisdom and the stability of a strong tree, illustrating how actions rooted in discernment can withstand adversity.

Application

In life, prioritizing wisdom and thoughtful decision-making can guide individuals through challenging situations and safeguard them against misfortune.