Mahabharata Udyoga Parva – अक्षौहिण्यॊ दशैका च सप्त चैव महाद्युते

Shloka (श्लोक)

अक्षौहिण्यॊ दशैका च सप्त चैव महाद्युते
बलेन न समा राजन्न अर्जुनस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

Even ten divisions of an army are incomparable to a single warrior like Arjuna, who possesses exceptional strength.

Translations

English Translation

O king, even one army division cannot compare to the strength of Arjuna, the great soul. Not even ten cavalry units can equal the prowess of one such warrior known for his valor.

हिंदी अनुवाद

हे राजा, अर्जुन जैसे महान आत्मा के बल की तुलना में एक सेना की कोई भी ताकत नहीं खड़ी हो सकती। उनका बल अद्वितीय है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Arjuna’s unparalleled skill and strength, highlighting the value of individual capability over numbers in warfare.

Meaning

It conveys that individual talent and valor can sway the outcome of conflicts more than sheer numbers can.

Application

Focusing on skill and individual strengths in teams can lead to greater effectiveness than merely relying on numerical strength.