Mahabharata Udyoga Parva – उक्तास ते राजधर्माश च आपद धर्माश च भारत

Shloka (श्लोक)

उक्तास ते राजधर्माश च आपद धर्माश च भारत
विस्तरेण महाराज किं भूयः परब्रवीमि ते

⚡ Quick Meaning

I have spoken to you about royal duties and the duties applicable in adversity, O king.

Translations

English Translation

I have elucidated the royal duties and ethical responsibilities that arise during times of crisis to you, O great king. Therefore, your understanding of these will guide your actions ahead.

हिंदी अनुवाद

मैंने आपको राजधर्म और संकट के समय में पालन करने वाले धार्मिक कर्तव्यों के बारे में बताया है, हे महान राजा। यही आपकी कार्रवाई को मार्गदर्शन देगा।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the essential principles of leadership amidst adversity, reflecting on righteousness established for kings.

Meaning

It guides rulers to adhere to dharma even during troubling times, reflecting on their responsibilities towards subjects.

Application

Leaders today can learn to uphold integrity and righteousness during challenges, ensuring just governance and decision-making.