Mahabharata Shanti Parva – अन्यायश चावितर्कश च विकर्मसु च याः करियाः

Shloka (श्लोक)

अन्यायश चावितर्कश च विकर्मसु च याः करियाः
कूटविद्यादयश चैव रूपैश्वर्यमदस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against unjust actions, misguided decisions, and excessive pride.

Translations

English Translation

This verse cautions against actions rooted in unrighteousness, mistaken judgments, and the overindulgence of pride and wealth, which can lead to destructive outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अन्याय से भरे कार्यों, गलत निर्णयों, और गर्व व धन के अत्यधिक भोग के प्रति चेतावनी देता है, जो विनाशकारी परिणामों की ओर ले जा सकते हैं।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka highlights the pitfalls of ethical lapses and misguided beliefs in lifelong pursuits.

Meaning

The essence of the verse is that engaging in unethical actions can lead to unfavorable results and personal downfall.

Application

Mindfulness about the implications of one’s actions can help cultivate a conscious lifestyle that avoids unethical behaviors.