Mahabharata Shanti Parva – पितृदेवातिथेयाश च नित्यॊद्युक्तास तथैव च

Shloka (श्लोक)

पितृदेवातिथेयाश च नित्यॊद्युक्तास तथैव च
सर्वॊपकारिणॊ धीराः सर्वधर्मानुपालकाः

⚡ Quick Meaning

Those who are constantly devoted to ancestors, deities, and guests, and who are wise and uphold all duties are indeed great.

Translations

English Translation

Dedicated individuals who commit themselves to serving their ancestors, divine beings, and guests while adhering to righteousness are revered in society. Such individuals embody wisdom and perform their duties responsibly, reflecting their deep devotion to dharma and moral obligations.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अपने पूर्वजों, दैवीयताओं और अतिथियों की सेवा में समर्पित रहते हैं और धर्म का पालन करते हैं, उन्हें समाज में सम्मानित किया जाता है। ऐसे व्यक्तियों में ज्ञान होता है और वे अपनी जिम्मेदारियों का पालन करते हैं, जो धर्म और नैतिकता के प्रति उनकी गहरी भक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the characteristics of noble individuals in the context of societal virtues and moral responsibilities. It is a part of the Shanti Parva, which discusses peace and righteousness.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing greatness in constant service to others and adherence to dharma. It teaches the importance of selflessness in one’s duties.

Application

By embodying the qualities mentioned in this shloka, one promotes harmony and respect in society, contributing to peace and collective well-being.