Mahabharata Shanti Parva – न भयं करॊधचापल्यं न शॊकस तेषु विद्यते

Shloka (श्लोक)

न भयं करॊधचापल्यं न शॊकस तेषु विद्यते
न धर्मध्वजिनश चैव न गुह्यं किं चिद आस्थिताः

⚡ Quick Meaning

In them, there is no fear, anger, or grief; they are not shaken and are steadfast in their dharma.

Translations

English Translation

Individuals steadfast in their commitments to dharma experience a lack of fear, anger, or sorrow. Their unwavering nature exhibits strength and resilience, as they remain undisturbed in the face of life’s challenges, showcasing the power of firm adherence to moral principles.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अपने धर्म के प्रति समर्पित होते हैं, उनमें न तो भय, न ही क्रोध या शोक होता है। उनकी अडिग स्वभाव जीवन की चुनौतियों के सामने भी सहनशीलता को दर्शाती है, जो नैतिक सिद्धांतों के सख्त पालन की शक्ति को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This shloka reveals the unshakeable nature of those rooted in righteousness, forming a critical viewpoint in the larger narrative of moral strength found in the Shanti Parva.

Meaning

The essence here centers on the qualities of calmness and poise, promoting a mindset that remains unperturbed despite external disturbances.

Application

Embracing these attributes allows individuals to navigate life’s difficulties with equanimity and integrity, fostering a peaceful living environment.