Mahabharata Shanti Parva – तयागः सनेहस्य यस तयागॊ विषयाणां तथैव च

Shloka (श्लोक)

तयागः सनेहस्य यस तयागॊ विषयाणां तथैव च
रागद्वेषप्रहीणस्य तयागॊ भवति नान्यथा

⚡ Quick Meaning

Attachment leads to true renunciation.

Translations

English Translation

This shloka explains that true renunciation comes from detachment and love. When one renounces material desires, that is considered real sacrifice. The absence of attachment and aversion leads to true renunciation, otherwise, it is not genuine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समझाता है कि सच्चा त्याग स्नेह और निर्लिप्तता से आता है। जब कोई भौतिक इच्छाओं का त्याग करता है, तो वह वास्तव में त्याग कहलाता है। राग और द्वेष की अनुपस्थिति से सच्चा त्याग होता है, अन्यथा यह वास्तविक नहीं होता।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva addresses the importance of detachment in achieving a true sense of renunciation.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes that true detachment from worldly desires leads to genuine sacrifice.

Application

In daily life, practicing non-attachment helps individuals to navigate life’s challenges with a peaceful mindset.