Mahabharata Udyoga Parva – संकल्पाज जायते कामः सेव्यमानॊ विवर्धते

Shloka (श्लोक)

संकल्पाज जायते कामः सेव्यमानॊ विवर्धते
अवद्य दर्शनाद वयेति तत्त्वज्ञाना च धीमताम

⚡ Quick Meaning

Desires arise from intentions and can grow; discerning wisdom helps one overcome them.

Translations

English Translation

This shloka indicates that every desire originates from a thought or intention and tends to amplify over time. However, with wise discernment and understanding of the transient nature of desires, one can effectively overcome them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि हर इच्छा एक विचार या संकल्प से उत्पन्न होती है और समय के साथ बढ़ने लगती है। हालाँकि, विवेकपूर्ण और तात्त्विक समझ से, व्यक्ति इन इच्छाओं पर प्रभावी ढंग से काबू पा सकता है।

Commentary

Context

Situated in discussions on desire management, this verse provides clarity on the roots of desire.

Meaning

It signifies the importance of controlling thoughts to manage ensuing desires for a fulfilling life.

Application

By practicing self-reflection and mindfulness, individuals can reduce overwhelming desires and live more contentedly.