Mahabharata Udyoga Parva – परीतेः शॊकः परभवति वियॊगात तस्य देहिनः

Shloka (श्लोक)

परीतेः शॊकः परभवति वियॊगात तस्य देहिनः
यदा निरर्थकं वेत्ति तदा सद्यः परणश्यति

⚡ Quick Meaning

From attachment arises sorrow; recognizing its futility leads to instant liberation.

Translations

English Translation

This shloka conveys that attachment creates sorrow, and when one understands the futility of such attachment, liberation occurs instantly. The verse emphasizes the transient nature of worldly relationships and encourages detachment for peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आसक्ति दुःख उत्पन्न करती है, और जब कोई ऐसे आसक्ति के निरर्थकता को समझता है, तब तत्काल मुक्ति होती है। यह श्लोक भौतिक संबंधों की क्षणिक प्रकृति पर जोर देता है और शांति के लिएDetach, control for peace.

Commentary

Context

This verse deals with attachments and their impact on emotional well-being, providing wisdom for personal growth.

Meaning

It underscores the necessity of discerning attachment as a source of sorrow and emphasizes the importance of detachment.

Application

Recognizing and letting go of the futility of attachments can lead to emotional freedom and inner peace.