Shloka (श्लोक)
परतिकर्तुम अशक्याय बलस्थायापकारिणे
असूया जायते तीव्रा कारुण्याद विनिवर्तते
⚡ Quick Meaning
For the powerful, it’s impossible to retaliate against those who harm them, yet such resentment fades through compassion.
Translations
English Translation
This verse suggests that powerful individuals may find it unfeasible to seek revenge against injurious actions. However, through the practice of compassion, the intense feelings of resentment dissolve, illustrating the power of empathy over vindictiveness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि शक्तिशाली व्यक्तियों के लिए, हानिकारक कार्यों का बदला लेना अव्यवहारिक हो सकता है। हालाँकि, करुणा के अभ्यास के माध्यम से, तीव्र द्वेष की भावनाएँ समाप्त हो जाती हैं, जो प्रतिशोध के मुकाबले सहानुभूति की शक्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
Included in the Shanti Parva, this verse addresses themes of power dynamics and emotional responses to harm.
Meaning
The teaching emphasizes that compassion can serve as a remedy to anger and resentment, leading to emotional healing.
Application
Actively practicing compassion in conflicts can create a more harmonious environment, reducing hostility and promoting understanding.
