Mahabharata Shanti Parva – कृतार्थॊ यक्ष्यमाणश च सर्ववेदान्तगश च यः

Shloka (श्लोक)

[भ]कृतार्थॊ यक्ष्यमाणश च सर्ववेदान्तगश च यः
आचार्य पितृभार्यार्थं सवाध्यायार्थम अथापि वा

⚡ Quick Meaning

A knowledgeable person dedicated to study is rewarded by fulfilling their duties.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of diligence in study and fulfilling one’s responsibilities. A person who has gained knowledge and strives in self-study earns respect and blessings, signifying the value of dedication in both academic and familial duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अध्ययन में मेहनत और अपने कर्तव्यों को पूरा करने के महत्व को उजागर करता है। जो व्यक्ति ज्ञान प्राप्त करता है और स्वाध्याय में प्रयासरत रहता है, उसे सम्मान और आशीर्वाद प्राप्त होता है, जो शैक्षणिक और पारिवारिक कर्तव्यों में समर्पण के मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is a reminder of the balance between education and responsibility found within the Shanti Parva.

Meaning

The essence emphasizes that true knowledge comes with the duty of using it wisely and responsibly.

Application

This wisdom prompts individuals to not only seek knowledge but to also act on it diligently in their daily responsibilities.