Mahabharata Shanti Parva – यॊ ऽनाहिताग्निः शतगुर अयज्वा च सहस्रगुः

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽनाहिताग्निः शतगुर अयज्वा च सहस्रगुः
तयॊर अपि कुटुम्बाभ्याम आहरेद अविचारयन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of offering food and support to those in need, particularly in familial contexts.

Translations

English Translation

One who does not offer food to others, even after being knowledgeable and well-off, should ensure support to their family without doubt. This highlights the value of fulfilling familial obligations.

हिंदी अनुवाद

जो लोग दूसरों को भोजन नहीं देते, भले ही वे ज्ञानी और समृद्ध हों, उन्हें अपने परिवार का बिना संदेह समर्थन करना चाहिए। यह पारिवारिक दायित्वों को निभाने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which discusses virtue, dharma, and responsibilities within family and society.

Meaning

The essence lies in supporting one’s family, reflecting that neglecting familial duties leads to ethical dilemmas.

Application

Emphasizing the importance of generosity, this teaching urges individuals to prioritize their family’s needs over personal indulgences.