Mahabharata Shanti Parva – अदातृभ्यॊ हरेन नित्यं वयाख्याप्य नृपतिः परभॊ

Shloka (श्लोक)

अदातृभ्यॊ हरेन नित्यं वयाख्याप्य नृपतिः परभॊ
तथा हय आचरतॊ धर्मॊ नृपतेः सयाद अथाखिलः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that a king should consistently offer food to the needy and uphold righteousness.

Translations

English Translation

A king must always provide for the hungry and practice virtue consistently, ensuring that righteousness is maintained in all circumstances and situations.

हिंदी अनुवाद

राजा को हमेशा भूखों के लिए भोजन प्रदान करना चाहिए और लगातार धर्म का पालन करना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि हर परिस्थिति में धर्म कायम रहे।

Commentary

Context

This shloka also belongs to the Shanti Parva, focusing on the duties of a ruler towards their subjects and society.

Meaning

The king’s duty extends beyond himself; it encompasses the well-being of his subjects through nourishment and righteousness.

Application

This call for action prompts leaders to prioritize the welfare of their citizens, reinforcing the need for compassionate governance.