Mahabharata Udyoga Parva – न वै कन्या न युवतिर नामन्त्रॊ न च बालिशः

Shloka (श्लोक)

न वै कन्या न युवतिर नामन्त्रॊ न च बालिशः
परिवेष्टाग्निहॊत्रस्य भवेन नासंस्कृतस तथा
नरके निपतन्त्य एते जुह्वानाः स च यस्य तत

⚡ Quick Meaning

Those who neglect their duties will face dire consequences in the afterlife.

Translations

English Translation

This shloka warns that those who fail to fulfill their responsibilities—whether young men, women, or even the ignorant—will suffer in spiritual realms. It emphasizes the importance of regular rituals and duties as a means of ensuring spiritual well-being and avoiding negative outcomes after death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो अपनी जिम्मेदारियों को अनदेखा करते हैं, चाहे वे युवा पुरुष हों, महिलाएं, या यहाँ तक कि अज्ञानी हों, उन्हें आधिकृत क्षेत्र में अनुभव करना पड़ेगा। यह नियमित अनुष्ठानों और कर्तव्यों के महत्व को उजागर करता है, जो आध्यात्मिक कल्याण सुनिश्चित करने और मृत्यु के बाद नकारात्मक परिणामों से बचने का एक साधन हैं।

Commentary

Context

This verse advocates for the observance of daily rituals as essential to spiritual life in Vedic traditions.

Meaning

It underlines the significance of personal and communal duties as a pathway to ensuring favorable circumstances in the afterlife.

Application

Regularly engaging in rituals and fulfilling responsibilities can cultivate a sense of purpose and prevent spiritual decline, promoting harmonious living.