Mahabharata Udyoga Parva – उदपानॊदके गरामे बराह्मणॊ वृषली पतिः

Shloka (श्लोक)

उदपानॊदके गरामे बराह्मणॊ वृषली पतिः
उषित्वा दवादश समाः शूद्र कर्मेह गच्छति

⚡ Quick Meaning

A Brahmin living in a village becomes a Shudra after twelve years if not performing his duties.

Translations

English Translation

This verse states that if a Brahmin does not fulfill his responsibilities or duties for a period of twelve years, he is considered to have descended to the level of a Shudra. It emphasizes the importance of diligence in one’s responsibilities irrespective of caste.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि यदि एक ब्राह्मण बारह वर्षों तक अपनी जिम्मेदारियों या कर्तव्यों को पूरा नहीं करता है, तो उसे शूद्र के स्तर तक गिरा हुआ समझा जाता है। यह जाति के बावजूद अपनी जिम्मेदारियों में परिश्रम के महत्व का संकेत करता है।

Commentary

Context

This verse appears in a discussion about the responsibilities inherent in different social roles within the Mahabharata.

Meaning

It illustrates how neglect of duty can lead to a loss of status and societal respect, regardless of one’s birth.

Application

The message encourages individuals to remain dedicated to their roles and responsibilities, reinforcing the notion of merit over birth in achieving social standing.