Mahabharata Shanti Parva – ऋषिभिर यज्ञपटुभिर यथावत कर्म कर्तृभिः

Shloka (श्लोक)

ऋषिभिर यज्ञपटुभिर यथावत कर्म कर्तृभिः
मरुद्भिः परिसंस्तीर्णं दीप्यमानैश च पावकैः

⚡ Quick Meaning

Performed by the sages, with the precise execution of rituals, the atmosphere was lit up by the deities and the divine fires.

Translations

English Translation

This shloka reflects the ceremonial purity brought forth by the sages through their correct performance of rituals, resulting in a sacred atmosphere illuminated by heavenly beings and divine flames.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन ऋषियों द्वारा की गई अनुष्ठानात्मक शुद्धता को दर्शाता है, जो उनके सही अनुष्ठानों के प्रदर्शन के द्वारा प्राप्त हुई, जिससे एक पवित्र वातावरण बना जिसमें दिव्य प्राणियों और नर्मांदीय अग्नियों की रोशनी हो।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of rituals in spiritual practices as depicted in the Shanti Parva, showing their effectiveness in creating a sanctified space.

Meaning

It reinforces the understanding that rituals, when performed with sincerity and precision, can invite divine presence and elevate the spiritual ambiance.

Application

This calls for the significance of intention in ceremonial acts, encouraging mindfulness and reverence in all that we do.