Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न उत्पतमाने च परचचाल वसुंधरा

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न उत्पतमाने च परचचाल वसुंधरा
तत्रॊर्मि कलिलावर्तश चुक्षुभे च महार्णवः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the earth trembling as mighty forces manifest, with swirling waves in the ocean marking the event.

Translations

English Translation

As this tremendous event unfolds, the earth trembles, and the oceans swirl, reflecting the immense energies present during such significant occurrences.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही यह महान घटना घटित होती है, पृथ्वी तड़कती है और महासागर में लहरें उठती हैं, यह संकेत करती हैं कि शक्तिशाली ऊर्जा प्रवाहित हो रही है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the physical manifestations of spiritual occurrences, conveying interrelations between the earthly and cosmic realms.

Meaning

It serves as a reminder that profound events in life impact both the individual and the universe, calling for awareness of interconnectedness.

Application

Reflecting on this shloka encourages mindfulness about our actions’ ripple effects, fostering a sense of responsibility within broader contexts.