Mahabharata Udyoga Parva – धर्मेणैवर्षयस तीर्णा धर्मे लॊकाः परतिष्ठिताः

Shloka (श्लोक)

धर्मेणैवर्षयस तीर्णा धर्मे लॊकाः परतिष्ठिताः
धर्मेण देवा दिविगा धर्मे चार्थः समाहितः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how both sages and the divine are upheld by dharma.

Translations

English Translation

Sages have been transcended through righteousness, and the realms depend on dharma. The gods, too, reside in dharma, as do the wise, who find their stability in virtuous principles.

हिंदी अनुवाद

ऋषि धर्म के माध्यम से परिष्कृत होते हैं, और लोक धर्म पर निर्भर करते हैं। देवता भी धर्म में निवास करते हैं, जैसे ज्ञानी लोग, जो सदाचारी सिद्धांतों में अपनी स्थिरता पाते हैं।

Commentary

Context

Situated in a discourse about the foundational role of dharma, this shloka underscores its importance in various dimensions of existence.

Meaning

It conveys that dharma is the cornerstone of both the cosmic order and individual wellness, connecting all beings to a higher purpose.

Application

Understanding this principle encourages individuals to align their actions with the greater good derived from righteous living.