Mahabharata Shanti Parva – धर्मॊ राजन गुणश्रेष्ठॊ मध्यमॊ हय अर्थ उच्यते

Shloka (श्लोक)

धर्मॊ राजन गुणश्रेष्ठॊ मध्यमॊ हय अर्थ उच्यते
कामॊ यवीयान इति च परवदन्ति मनीषिणः
तस्माद धर्मप्रधानेन भवितव्यं यतात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka prioritizes dharma above other values, essential for governance.

Translations

English Translation

Dharma, considered the highest virtue, takes precedence over wealth and desires, as wise individuals advise that prioritizing dharma leads to a prosperous and fulfilled life.

हिंदी अनुवाद

धर्म को उच्चतम गुण माना जाता है, जो धन और इच्छाओं पर प्राथमिकता रखता है, क्योंकि ज्ञानियों का कहना है कि धर्म को प्राथमिकता देने से समृद्ध और संतुष्ट जीवन मिलता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of dharma in leadership and personal conduct, aligning with the ethical lessons of the Shanti Parva.

Meaning

It illustrates that when dharma guides actions, individuals can achieve true prosperity and inner peace.

Application

Leaders and individuals alike should anchor their decisions in dharma for sustainable success and harmony.