Mahabharata Udyoga Parva – नास्ति नासीन नाभविष्यद भूतं कामात्मकात परम

Shloka (श्लोक)

नास्ति नासीन नाभविष्यद भूतं कामात्मकात परम
एतत सारं महाराज धर्मार्थाव अत्र संश्रितौ

⚡ Quick Meaning

There is no being that can exist without the essence of desire.

Translations

English Translation

No being has been, is, or will exist without the fundamental nature of desire; this is the essence, O King, which is rooted in Dharma and Artha.

हिंदी अनुवाद

कोई प्राणी नहीं है जो इच्छाओं के मूल तत्व के बिना अस्तित्व में है; यही सार है, हे राजा, जो धर्म और अर्थ में निहित है।

Commentary

Context

This shloka conveys a profound truth about existence and the integral role of desire in life.

Meaning

The verse highlights that desire is essential for the fulfillment of Dharma and Artha.

Application

Understanding this can help individuals navigate their desires in alignment with higher values.