Mahabharata Udyoga Parva – शरेयः पुष्पफलं काष्ठात कामॊ धर्मार्थयॊर वरः

Shloka (श्लोक)

शरेयः पुष्पफलं काष्ठात कामॊ धर्मार्थयॊर वरः
पुष्पितॊ मध्व इव रसः कामात संजायते सुखम

⚡ Quick Meaning

Desire manifests like the sweetness of ripe fruits and flowers, beneficial for Dharma and Artha.

Translations

English Translation

Just as flowers and fruits are beautiful and sweet, so is desire, when aligned with Dharma and Artha, serves to bring joy and prosperity.

हिंदी अनुवाद

जैसे फूल और फल सुंदर और मीठे होते हैं, वैसे ही इच्छाएँ भी, जब धर्म और अर्थ के साथ समन्वित होती हैं, आनंद और समृद्धि लाती हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the positive aspects of desire when in harmony with higher principles.

Meaning

Desire can lead to pleasure when it is rooted in Dharma and prosperity.

Application

One should cultivate desires that enhance joy and righteousness in life.