Mahabharata Udyoga Parva – दीर्घसूत्रॊ ऽनृजुः कष्टॊ गुरु दारप्रधर्षकः

Shloka (श्लोक)

दीर्घसूत्रॊ ऽनृजुः कष्टॊ गुरु दारप्रधर्षकः
वयसने यः परित्यागी दुरात्मा निरपत्रपः

⚡ Quick Meaning

This verse identifies the qualities of a deceitful person who harms others and displays cowardice in times of adversity.

Translations

English Translation

The shloka depicts individuals who are characterized by deceit, cowardice, and the propensity to cause harm to others for their benefit. Such traits highlight moral bankruptcy and the failure to uphold ethical values.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों का चित्रण करता है जिन्हें धोखे, कायरता और दूसरों को लाभ के लिए नुकसान पहुँचाने की प्रवृत्ति से पहचाना जाता है। ऐसे लक्षण नैतिक पतन और नैतिक मूल्यों को बनाए रखने में विफलता को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This shloka forms part of a larger discussion about the nature of evil and the characteristics that define corrupt individuals.

Meaning

The essence of the verse lies in exposing the traits that lead to societal harm and personal downfall, serving as crucial warnings.

Application

It teaches us to be vigilant about the qualities we cultivate in ourselves and to be wary of those who may embody such toxic traits.