Mahabharata Shanti Parva – अल्पे ऽपय अपकृते मूढस तथाज्ञानात कृते ऽपि च

Shloka (श्लोक)

अल्पे ऽपय अपकृते मूढस तथाज्ञानात कृते ऽपि च
कार्यॊपसेवी मित्रेषु मित्र दवेषी नराधिप

⚡ Quick Meaning

Even a small mistake may provoke enmity from a foolish person, even if it occurs due to ignorance.

Translations

English Translation

This shloka points out that even minor offenses can lead to significant conflict, especially with those who lack understanding or wisdom. It reflects on how fragile relationships can be with unwise individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि छोटी से छोटी गलती भी मूर्ख व्यक्तियों के साथ नफरत पैदा कर सकती है, भले ही वह अज्ञानता के कारण हुई हो। यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि रिश्ते कितने नाजुक हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the broader discourse on friendship and the factors that can undermine even the closest of relationships in the Shanti Parva.

Meaning

The verse warns against taking relationships for granted, emphasizing the need for understanding and patience in interactions.

Application

It serves as a reminder to approach friendships with care and to strive for clear communication and mutual respect.