Mahabharata Shanti Parva – ईदृशैः पुरुषश्रेष्ठैः संधिं यः कुरुते नृपः

Shloka (श्लोक)

ईदृशैः पुरुषश्रेष्ठैः संधिं यः कुरुते नृपः
तस्य विस्तीर्यते राष्ट्रं जयॊत्स्ना गरहपतेर इव

⚡ Quick Meaning

A king who collaborates with such noble individuals expands his kingdom’s glory like the moon enlightening the night.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a wise ruler who forges alliances with noble people brings prosperity and your honor to his realm, just as a full moon dispels darkness, enhancing the brightness of his kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक बुद्धिमान सम्राट जो श्रेष्ठ व्यक्तियों के साथ संधि करता है, अपने साम्राज्य को समृद्धि और सम्मान प्रदान करता है, जैसे पूर्णिमा की रात में चाँद अंधकार को दूर करता है।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva outlines the qualities of good governance and the importance of surrounding oneself with virtuous advisors for successful rule.

Meaning

The essence lies in understanding that a leader’s effectiveness is enhanced by the quality of his alliances, which positively reflects on his leadership.

Application

This shloka serves as a reminder for leaders to prioritize surrounding themselves with wise counsel, thus promoting an environment of support and growth.