Mahabharata Shanti Parva – शास्त्रनित्या जितक्रॊधा बलवन्तॊ रणप्रियाः

Shloka (श्लोक)

शास्त्रनित्या जितक्रॊधा बलवन्तॊ रणप्रियाः
कषान्ताः शीलगुणॊपेताः संधेयाः पुरुषॊत्तमाः

⚡ Quick Meaning

Those who regularly study scriptures, conquer their anger, are strong-hearted and fond of battle, embody patience, refinement, and righteousness.

Translations

English Translation

This shloka highlights that the most commendable individuals are those who continuously engage in studying scriptures, maintain composure while demonstrating strength in warfare, showing virtue, patience, and moral integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सबसे प्रशंसनीय व्यक्ति वे होते हैं जो लगातार शास्त्रों का अध्ययन करते हैं, जो क्रोध पर नियंत्रण रखते हैं और युद्ध में ताकतवर होते हैं, साथ ही धैर्य, संयम और नैतिकता का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This verse connects with the ideas of ethical conduct and the virtues essential for personal and social integrity as found in the Shanti Parva.

Meaning

The message emphasizes that true greatness is reflected in one’s character, actions, and commitment to knowledge, shaping a strong and virtuous leader.

Application

This shloka encourages individuals to nurture qualities such as patience and integrity while pursuing knowledge, thereby becoming exemplary contributors to society.