Mahabharata Shanti Parva – ये च दॊषसमायुक्ता नराः परॊक्ता मयानघ

Shloka (श्लोक)

ये च दॊषसमायुक्ता नराः परॊक्ता मयानघ
तेषाम अप्य अधमॊ राजन कृतघ्नॊ मित्र घातकः
तयक्तव्यः स दुराचारः सर्वेषाम इति निश्चयः

⚡ Quick Meaning

People who are filled with faults and act ungratefully should be excluded from companionship.

Translations

English Translation

This shloka highlights that individuals who harbor faults and are treacherous towards friends are to be considered the lowest among men. It emphasizes the necessity of distancing oneself from such dishonorable characters to maintain one’s integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दोषों से भरे और मित्रों के प्रति कृतघ्न लोग सबसे नीच माने जाने चाहिए। यह इस बात पर जोर देता है कि ऐसे अपमानजनक व्यक्तियों से दूरी बनाना आवश्यक है ताकि अपनी नैतिकता को बनाए रखा जा सके।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva of the Mahabharata, which deals with ethics and morality in society.

Meaning

The shloka serves as a reminder on the importance of choosing the right company and avoiding those who engage in deceitful behavior.

Application

In life, it is crucial to evaluate our social circles and detach from individuals who may lead us astray with their negative actions.