Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणॊ मध्यदेशीयः कृष्णाङ्गॊ बरह्म वर्जितः
Shloka (श्लोक)
बराह्मणॊ मध्यदेशीयः कृष्णाङ्गॊ बरह्म वर्जितः
गरामं परेक्ष्य जनाकीर्णं पराविशद भैक्ष काङ्क्षया
⚡ Quick Meaning
A Brahmin from the central region, marked by dark features, entered a crowded village seeking alms.
Translations
English Translation
This shloka introduces a dark-featured Brahmin from the central parts who, upon noticing a bustling village, approaches it with the hope of receiving alms. It highlights societal dynamics of charity and the roles individuals play in them.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक मध्य क्षेत्र का एक काला-featured ब्राह्मण प्रस्तुत करता है जो एक भीड़-भाड़ वाले गांव को देखता है और याचना की आशा में प्रवेश करता है। यह दान के सामाजिक पहलुओं और इसमें व्यक्तियों की भूमिकाओं को उजागर करता है।
Commentary
Context
The verse illustrates the societal norms surrounding begging and the expectations placed on individuals based on their backgrounds.
Meaning
It reflects the intersection of caste, appearance, and social behavior in the context of almsgiving.
Application
Understanding the nuances of social interactions encourages empathy and promotes a culture of giving without prejudice.
