Mahabharata Udyoga Parva – सामुद्रकान स वणिजस ततॊ ऽपश्यत सथितान पथि

Shloka (श्लोक)

सामुद्रकान स वणिजस ततॊ ऽपश्यत सथितान पथि
स तेन सार्थेन सह परययौ सागरं परति

⚡ Quick Meaning

Accompanied by traders, he saw them settled on the path and thus continued towards the ocean.

Translations

English Translation

As he traveled, he encountered merchants positioned along the route, which indicates the interconnectedness of trade and travel in his journey towards the sea.

हिंदी अनुवाद

जब वह यात्रा कर रहा था, उसने मार्ग के साथ बसा हुआ व्यापारियों को देखा, जो उसके समुद्र की ओर यात्रा में व्यापार और यात्रा के आपसी संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse portrays the bustling nature of commerce and its importance to journeys undertaken by individuals seeking new ventures.

Meaning

It highlights the role that merchants play in society, acting as conduits for trade, culture, and interaction.

Application

In modern contexts, it serves as a reminder to value connections with those engaged in diverse trades and the opportunities they provide.