Mahabharata Shanti Parva – ततः परभातसमये सुखं पृष्ट्वाब्रवीद इदम

Shloka (श्लोक)

ततः परभातसमये सुखं पृष्ट्वाब्रवीद इदम
गच्छ सौम्य पथानेन कृतकृत्यॊ भविष्यसि

⚡ Quick Meaning

At dawn, I have inquired about your well-being and told you to proceed with joy; you will attain your goals successfully.

Translations

English Translation

This morning address conveys goodwill, suggesting that the listener should embark on their journey with a positive spirit, ensuring future accomplishments. It emphasizes the positive vibe around auspicious beginnings.

हिंदी अनुवाद

यह सुबह का संदेश सद्भावना को व्यक्त करता है, सुझाव देता है कि सुनने वाला अपनी यात्रा खुशी से शुरू करे, जिससे भविष्य की सफलताओं की सुनिश्चितता बनी रहे। यह शुभ प्रारंभों के चारों ओर सकारात्मकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the spirit of encouragement during auspicious occasions, often found in the narrative of Shanti Parva.

Meaning

The essence of promoting positivity at the start highlights the cultural significance placed on beginnings and the psychological impact of a cheerful mindset.

Application

Today’s applications include fostering a positive atmosphere at the onset of tasks, thus enhancing motivation and outcomes in our endeavors.