Mahabharata Udyoga Parva – दस्यूनां दीयताम एष साध्व अद्य पुरुषाधमः

Shloka (श्लोक)

दस्यूनां दीयताम एष साध्व अद्य पुरुषाधमः
इत्य ऊचुस तं महाराज राक्षसेन्द्रं निशाचराः

⚡ Quick Meaning

The demons implored the demon king to allow them to execute the order, calling the boy a lowly man.

Translations

English Translation

The other demons called out to their king, urging him to proceed with punishing the boy, labeling him as inferior and unworthy of life.

हिंदी अनुवाद

अन्य राक्षसों ने अपने राजा से पुकार लगाई, उन्होंने लड़के को नीच और जीवन के लिए अवहेलना योग्य बताते हुए दंड देने की प्रार्थना की।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the cruel hierarchy among demons, justifying their desire for violence.

Meaning

It showcases the tendency to dehumanize others in order to justify heinous acts, a reflection of societal issues.

Application

This teaches the importance of compassion and recognizing the humanity in every individual, regardless of their actions.