Mahabharata Shanti Parva – बरह्मघ्ने च सुरापे च चॊरे भग्नव्रते तथा

Shloka (श्लोक)

बरह्मघ्ने च सुरापे च चॊरे भग्नव्रते तथा
निष्कृतिर विहिता सद भिः कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the moral principle that there is no redemption for those who act unjustly or ingratitutely.

Translations

English Translation

The verse clarifies that those who commit sinful acts against sacred law or show ingratitude have no hope of redemption or restitution. It serves as a strong reminder about the consequences of unethical behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि जो लोग पवित्र कानून के खिलाफ अपराध करते हैं या कृतघ्न होते हैं, उनके लिए मोक्ष या माफी की कोई संभावना नहीं होती। यह अनैतिक व्यवहार के परिणामों के बारे में एक मजबूत अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है।

Commentary

Context

This insight is shared within the Shanti Parva, reflecting on moral duties and the nature of justice in human conduct.

Meaning

The lesson warns against the pitfalls of ingratitude and moral neglect, reinforcing the importance of ethical behavior in securing spiritual and social harmony.

Application

In everyday life, one can reflect on this teaching by practicing gratitude and maintaining ethical values to foster positive relationships and social integrity.