Mahabharata Udyoga Parva – एष धर्मभृतां शरेष्ठ परॊक्तः पापॊ मया तव

Shloka (श्लोक)

एष धर्मभृतां शरेष्ठ परॊक्तः पापॊ मया तव
मित्रद्रॊही कृतघ्नॊ वै किं भूयः शरॊतुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

भाई के प्रति बुरी सोच पाप है।

Translations

English Translation

This verse questions the further desire to hear about the sins of the two types of people—betrayers and ingrates. It emphasizes that such topics are terrible and should be avoided by those who seek to uphold righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दो प्रकार के लोगों की बुराई सुनने की इच्छा पर सवाल उठाता है – विश्वासघातियों और कृतघ्न लोगों का। यह बताता है कि ऐसे विषय भयानक होते हैं और righteousness को बनाए रखने का प्रयास करने वालों को उनसे बचना चाहिए।

Commentary

Context

This verse explores the themes of morality and ethics. It emphasizes avoiding discussions about people who do wrong and instead focusing on virtuous behavior.

Meaning

The teaching primarily indicates that hearing about the misdeeds of such individuals is detrimental to one’s moral focus and spiritual growth.

Application

We can implement this guidance by choosing our conversations wisely, avoiding gossip or discussions about the faults of others, and instead focusing on contributing positively to our communities.