Mahabharata Shanti Parva – तवं चैवाहं च ये चान्ये तवां राजन पर्युपासते

Shloka (श्लोक)

तवं चैवाहं च ये चान्ये तवां राजन पर्युपासते
सर्वे तत्र गमिष्यामॊ यत एवागता वयम

⚡ Quick Meaning

The Brahmin states that all who revere the king will eventually go where he goes after death.

Translations

English Translation

This shloka conveys the notion that those who respect the king, including the Brahmin himself, will follow him in the great journey of life and beyond when the time comes. It emphasizes unity in the human experience of life and death.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि राजा का सम्मान करने वाले सभी लोग, जिसमें स्वयं ब्राह्मण भी शामिल हैं, राजा के साथ उस महान यात्रा में जाएंगे जब समय आएगा। यह जीवन और मृत्यु के अनुभव में एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The commentary underlines the importance of relationships and the interdependence between leaders and their subjects as discussed in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

This shloka highlights the concept of shared fate, where loyalty and reverence manifest in a collective journey. It encourages a sense of belonging and mutual support.

Application

Recognizing our shared journeys can foster stronger connections within our communities, allowing us to face challenges collectively. This teaches that our paths are intertwined with those we love.